Dennis Washburn, Comparative Literature professor's translation of the 11th-century Japanese novel "The Tale of the Genji" is called "the most readable and the best for understanding the book at a plot level" by the New York Times.